january 2003

THANKS TO YOUR NUMEROUS GOODS WE HAVE RECEIVED FROM YOU WE HAVE MANAGED TO DONATE SEVERAL OF THEM TO DIFFERENT INSTITUTIONS SUCH US TG. FRUMOS SCHOOL WHERE SOME OF OUR CHILDREN ARE, HIRLAU MENTAL INSTITUTION THAT RECENTLY RECEIVED 30 LITRES OF DISINFECTANT AND MANY OTHER THINGS BEFORE THIS PARTICULAR DONATION. WE HAVE QUITE A FEW CHILDREN- NOW ADULTS MOVED FROM BIVOLARI ORPHANAGE TO THIS INSTITUTION WHICH IS QUITE AWAY FROM IASI, ABOUT 80 KM. THE OLD PEOPLE'S HOME IN IASI HAS RECEIVED 30 LITRES OF DEZINFECTANT AND THINGS LIKE BEDDING, OVERALLS, AND SO MANY OTHER GOODS. BIVOLARI MAYORS OFFICE HAS LATELY RECEIVED DISINFECTANT, PLASTIC BUCKETS AND EMULSION /PAINT AS WELL. ALL THE BENEFICIARIES WERE VERY HAPPY AND ALL THE GOODS WERE OF GREAT HELP FOR THEM AND PEOPLE THEY HAVE IN CARE.
BIVOLARI HOSPITAL HAS RECENTLY RECEIVED 7 WALKING FRAMES ,30 KG OF EMULSION, 328 BED SHEETS, 2 WEIGHING CHAIRS, 20 WALKING STICKS, IRONING TABLE, 10 LITRES OF DISINFECTANT, 35 HOSPITAL UNIFORMS AND 15 CHAIRS.
DOCTOR MOLDOVAN HAS LATELY SENT TWO LETTERS OF THANK YOU TO OUR CHARITY AND THESE ARE REALLY THANK YOU LETTERS TO ALL OF YOU THAT DONATED THESE GOODS AND/OR HELP US TO GET THEM TO ROMANIA. I HAVE TRANSLATED ONE OF THEM HERE:

ONE IS DATED 24.09.2002 AND THE OTHER ONE 11.11.2002.
THANK YOU LETTER
MY NAME IS DR. MOLDOVAN FLORIN, CO-ORDINATOR DOCTOR OF BIVOLARI HEALTH CENTRE, I ADDRESS WARM THANKS TO CONVOY AID ROMANIA CHARITY AND TO ALL THAT HELP THIS CHARITY FOR ALL THE DONATIONS MADE: CHAIRS, PAINT, SOFT MATERIAL, MEDICAL MATERIAL, ALL VERY USEFUL FOR THE IMPROVEMENT OF THE ACTIVITY WITHIN THE HEALTH CENTRE.
WE THANK YOU AND WISH YOU A LOT OF SUCCESS IN YOUR ACTIVITY.
DR. MOLDOVAN GR. FLORIN.
THE APPEAL FOR TRIFESTI CLINIC HAD NO SUCCESS. WE DO HOWEVER TRY TO HELP THEM IMPROVE THEIR WORKING CONDITIONS AS BEST AS WE CAN AND WITHIN THE LIMITS OF OUR AVAIL ABILITIES. WE HAVE RECENTLY DONATED THE FOLLOWING: 11 CURTAINS, 26 NURSES AND DOCTORS UNIFORMS, 93 LITRES OF EMULSION, 18 LITRES OF DISINFECTANT, 10 CHAIRS, 61 ITEMS OF BEDDING.
WE HAVE RECEIVED THE FOLLOWING LETTERS FROM DR SIMON ELENA. THIS LADY WORKS AT THE CLINIC AND SHE WAS VERY HAPPY WITH ALL THE THINGS SHE RECEIVED ON BEHALF OF THE CLINIC.

8.10.2002
TO CONVOY AID ROMANIA CHARITY
DOCTOR SIMON ELENA, ON BEHALF OF TRIFESTI POPULATION WE BRING THANKS FOR THE HELP GIVEN: EMULSION, WHITE OVERALLS, CURTAINS, BED SHEETS, DISINFECTANT , CHAIRS. ALL THESE ARE USEFUL TO OUR CLINIC TO MAINTAIN INTERIOR HYGIENE AND THE CORRECT FUNCTIONING OF THE CLINIC.

THIS IS THE OTHER LETTER WE RECEIVED FROM DOCTOR SIMON ELENA TRANSLATED FOR YOU TO READ.
TO CONVOY AID ROMANIA CHARITY
ON BEHALF OF THE NAME OF MY COLLEAGUES FROM TRIFESTI MEDICAL CLINIC , IASI, WE BRING MANY THANKS FOR THE HELP GIVEN THROUGH THE DONATION OF PAINT AND DISINFECTANT.
WE WISH TO MENTION THAT YOU ARE THE ONLY CHARITY THAT RESPONDED TO OUR SOLICITATION.
WE HOPE TO RECEIVE YOUR HELP IN THE FUTURE.
DR. SIMION ELENA

BIVOLARI VETERINARY CLINIC HAS RECEIVED 2 BOXES WITH MEDICAL CONSUMABLE AND MEDICINES. WE WISH TO THANK YOU TO ALL OUR FRIENDS THAT HELPED US TO OBTAIN THESE GOODS . THIS IS THE LETTER RECEIVED FROM DR. RUSU MARGARETA, THE VET FROM BIVOLARI CLINIC.

LADY DIRECTOR

MY NAME IS RUSU MARGARETA AND I AM A DOCTOR AT THE VETERINARY HEALTH CENTRE IN BIVOLARI. I WISH TO THANK YOU FOR ALL THE GOODS DONATED BY YOUR CHARITY ( FRIDGE, EMULSION, PAINT, DOOR, MEDICAL INSTRUMENTS). ALL THESE ARE OF REAL HELP AND I HOPE TO HAVE A GOOD COLLABORATION IN THE FUTURE AS WELL.
I WISH YOU LOTS OF GOOD LUCK IN YOUR CHARITABLE ACTIVITIES THAT YOU DO.

DR. RUSU MARGARETA