lace to mozz
NE=North East:NY=North Yorkshire:NthC=North Country:OE=Old English(Anglo-Saxon):ON=Old Norse(Viking)
lace:- NE&NY
give a good beating to, lace into someone, give a good lacing
laggy:- NY? or just TS?
last ---the last one to get turn in children’s game
laggy band:-NE? TS?
elastic band
land:-NE?
to strike a really heavy blow to someone
land:-
to arrive What time will you land?
land:-NE? NY? NthC?
to off-load a responsibility onto someone e.g. I got landed with lookin after the bairn
lap:-
NE& NY to wrap round something..to tuck the edge of a cover under an object
lend:- NE? NY?Or just TS?
to take a lend of someone. To take unfair advantage of someone’s good nature ‘E’s taken a right lend of me
living tally:- TS
cohabiting
listen (as used without 'to'):-TS?
frequently used without ‘to’ e.g. 'Listen that bird' not 'Listen to that bird'.
looka:- NE
look at
lop:- NE & NY
a flea 'loppy' flea-ridden or having nits… ON origin compare Swedish ‘loppa’= a flea.
Expression :'Fit as a lop.'
loss:-NY
to lose. 'Make sure you don’t loss that.'
luv:-NY
The Yorkshire term of endearment equally as common in Teesside as the North Eastern‘ pet’
M
Mackem:-NE
A person from the Sunderland area. This was a name given to Sunderland folk by the Geordies but now it has wide currency throughout the NE. The origin is said to be Wearsiders’ dialect in saying 'mack’em' when they mean 'make them . However a Teesside friend tells me he remembers all Durham folk,not just Sunderlanders, being called ‘mak’n’taks'. Sunderland is campaigning to have the name nationally recognised by entry in the Oxford English Dictionary on the grounds that 'Geordie' is in there. All power to their elbow! If they succeed they’ll do the whole North East a favour in showing there’s more variety to the region that that portrayed by Oz out of the TV series 'Auf Wiedersehen,Pet'!.See also 'Plastic Geordie'
mafted:- NY
to be tired and uncomfortable because of the heat. Griffiths notes it also in Teesdale
mash:-NY
to ‘brew’ tea. The UpperNE word is ‘mast’
Mask:-NY
Marske-by-the Sea.A small coastal town just south of Redcar.Pronounced with the short Northern 'a' not 'ah'.
mat, hooky:-NE
a home made mat made by weaving chenille ( a tufty velvety yarn) through a hessian type back cloth
mat,clippy:-TS
A home made mat from bits of old coats etc sewn together in patches onto a hessian type back cloth
mawk:-TS
a miserable person.'mawky' means miserable, depressing or feeling sickly. Obviously derived metaphorically from its NY meanings of 'maggot' and 'maggotty' but these are not well known on Teesside in their original meanings. From ON mađkr= maggot. Compare Mod Norwegian mark=worm
mozz:-TS only? origin??
to put the mozz on= to put the 'mockers on', to bring bad luck to
|